-
1 постановление о возбуждении дела
Универсальный русско-немецкий словарь > постановление о возбуждении дела
-
2 постановление о возбуждении дела
nlaw. (суда) cabeza de procesoDiccionario universal ruso-español > постановление о возбуждении дела
-
3 постановление о возбуждении уголовного дела
Универсальный русско-английский словарь > постановление о возбуждении уголовного дела
-
4 постановление суда о возбуждении дела о несостоятельности
General subject: receiving order, receiving-orderУниверсальный русско-английский словарь > постановление суда о возбуждении дела о несостоятельности
-
5 постановление о возбуждении уголовного дела или уголовного преследования
nlaw. EinleitungsverfügungУниверсальный русско-немецкий словарь > постановление о возбуждении уголовного дела или уголовного преследования
-
6 постановление о возбуждении уголовного дела
nlaw. auto de inciación del proceso, auto de proceder a la averiguación sumaria, auto de procesamiento, auto que mande proceder a la averiguación del delito (по инициативе следственного органа), orden de procesamiento, resolución que da comienzo al proceso penalDiccionario universal ruso-español > постановление о возбуждении уголовного дела
-
7 постановление о возбуждении уголового дела
Diccionario universal ruso-español > постановление о возбуждении уголового дела
-
8 выносить постановление о возбуждении уголовного дела
vlaw. fomular una denuncia legal, formular una denuncia legalDiccionario universal ruso-español > выносить постановление о возбуждении уголовного дела
-
9 постановление об отказе в возбуждении уголовного дела
Универсальный русско-английский словарь > постановление об отказе в возбуждении уголовного дела
-
10 постановление следователя о возбуждении уголовного дела в отношении лица, совершившего преступлен
Универсальный русско-английский словарь > постановление следователя о возбуждении уголовного дела в отношении лица, совершившего преступлен
-
11 выносить постановление
vlaw. dejar firme, dictar bando, efectuar la denuncia (о возбуждении дела), expedirse -
12 выносить постановление
dictar bando, ( о возбуждении дела) efectuar la denunciaРусско-испанский юридический словарь > выносить постановление
-
13 denuncia
1) донос; обвинение; заявление; извещение;2) дипл. денонсирование* * *f1) сообщение, заявление2) жалоба3) объявление4) извещение, уведомление5) обвинение; пункт обвинения; официальное обвинение, обвинительный акт; постановление о привлечении в качестве обвиняемого; уведомление обвиняемого ( о характере и содержании обвинения), возбуждение обвинения, предъявление обвинения7) донос8) обличение; осуждение9) расторжение ( договора); денонсация, денонсирование; уведомление о прекращении (срока действия договора и т.п.)10) AR, CR, GT, HN, NI, PA, SV заявление требований в отношении государственных земель•entablar denuncia — обвинить, предъявить обвинение
formular denuncia — выдвинуть обвинение, обвинить; подать жалобу
formular una denuncia legal — выносить постановление о возбуждении уголовного дела; направлять дело в суд
- denuncia calumnistatitular de la denuncia — 1) лицо, имеющее право на жалобу 2) истец
- denuncia de accidente
- denuncia de extravío
- denuncia de obra nueva
- denuncia de pérdida
- denuncia de presunta desaparición
- denuncia de presunta desgracia
- denuncia del contribuyente
- denuncia del fiscal
- denuncia del representante del ministerio público
- denuncia falsa
- denuncia por presunta desgracia -
14 efectuar la denuncia
-
15 efectuar la denuncia
Испанско-русский универсальный словарь > efectuar la denuncia
-
16 Beschluß über die Einleitung eines Verfahrens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beschluß über die Einleitung eines Verfahrens
-
17 cabeza de proceso
постановление (суда) о возбуждении дела, о принятии дела к производству, о начале производства по делу* * * -
18 auto de sustanciación
постановление о возбуждении уголовного дела, о принятии дела к рассмотрению* * *1) CO решение суда по процессуальным вопросамEl diccionario Español-ruso jurídico > auto de sustanciación
-
19 resolución que da comienzo al proceso penal
El diccionario Español-ruso jurídico > resolución que da comienzo al proceso penal
-
20 averiguación
f2) следствие•auto de proceder a la averiguación sumaria — VE постановление о возбуждении уголовного дела
auto que mande proceder a la averiguación del delito — AR постановление о возбуждении уголовного дела
- averiguación del delitosolicitar la apertura de la averiguación — испрашивать санкцию на производство расследования (см. тж. averiguaciones)
- averiguación del hecho punible
- averiguación previa
- averiguación sumaria
См. также в других словарях:
Срок вынесения прокурором постановления о возбуждении дела об административном правонарушении — постановление о возбуждении дела об административном правонарушении прокурором выносится немедленно после выявления совершения административного правонарушения, а в случае, если требуется дополнительное выяснение обстоятельств дела либо данных о… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Информация, подлежащая изложению в постановлении прокурора о возбуждении дела об административном правонарушении — в постановлении прокурора о возбуждении дела об административном правонарушении указываются дата и место его вынесения, должность, фамилия и инициалы лица, вынесшего постановление, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРОКУРОРА — Акт прокурорского надзора. Прокурор, исходя из характера нарушения закона должностным лицом, выносит мотивированное постановление о возбуждении уголовного дела или производства об административном правонарушении. Постановление прокурора о… … Словарь бизнес-терминов
Постановление прокурора — (англ. public prosecutor s decree) в РФ вид акта прокурорского реагирования. Согласно ст. 25 ФЗ «О прокуратуре Российской Федерации» прокурор, исходя из характера нарушения закона должностным лицом, выносит мотивированное постановление о … Энциклопедия права
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРОКУРОРА — акт прокурорского надзора. Прокурор, исходя из характера нарушения закона должностным лицом, выносит мотивированное постановление о возбуждении уголовного дела или производства об административном правонарушении. П.п. о возбуждении производства… … Юридическая энциклопедия
постановление прокурора — акт прокурорского надзора; прокурор, исходя из характера нарушения закона должностным лицом, выносит мотивированное П.п. о возбуждении уголовного дела или производства об административном правонарушении (второе подлежит рассмотрению… … Большой юридический словарь
постановление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? постановления, чему? постановлению, (вижу) что? постановление, чем? постановлением, о чём? о постановлении; мн. что? постановления, (нет) чего? постановлений, чему? постановлениям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРОКУРОРА — акт прокурорского надзора. Прокурор, исходя из характера нарушения закона должностным лицом, выносит мотивированное постановление о возбуждении уголовного дела или производства об административном правонарушении. П.п. о возбуждении производства… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРОКУРОРА — акт прокурорского надзора. Прокурор, исходя из характера нарушения закона должностным лицом, выносит мотивированное постановление о возбуждении уголовного дела или производства об административном правонарушении. П.п. о возбуждении производства… … Энциклопедия юриста
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ОРГАНА РАССЛЕДОВАНИЯ — решение следователя либо лица, производящего дознание, принимаемое при производстве предварительного следствия или дознания (кроме обвинительного заключения), о выполнении какого либо из следственных действий, допускаемых уголовно процессуальным… … Энциклопедический словарь конституционного права
Уголовные дела в отношении Сергея Сторчака — 15 ноября 2007 года заместитель министра финансов РФ С. Сторчак был задержан в рамках уголовного дела о попытке хищения бюджетных средств. Уголовное дело в отношении замминистра финансов Сергея Сторчака, а также гендиректора ЗАО… … Энциклопедия ньюсмейкеров